Antwort des Schreibens an Brigade III über die Anforderung von Informationen über auslandsbezogene Dienstleistungen

    2018-10-31

Wuhaner Internetinformationsbüro:

Der „Brief über die Anforderung von Informationen über auslandsbezogene Dienstleistungen“ wurde eingegangen. Brigade III hat sorgfältig studiert und mit den neuesten auslandsbezogenen Dienstleistungsinformationen der Stadt Wuhan kombiniert. Die Änderungen in der Spalte „Visafragen“ sind wie folgt:

     1. Ändern Sie den ersten Absatz von Artikel 1 in

Chinesische Visa werden als Diplomaten-, Höflichkeitsvisum, Amtsvisum und gewöhnliches Visum eingestuft. Diplomaten- und Amtsvisa werden an Ausländer ausgestellt, die aus diplomatischen oder offiziellen Gründen nach China einreisen; und Höflichkeitsvisa werden an Ausländer ausgestellt, die wegen ihres besonderen Status Höflichkeit erhalten. Der Umfang und die Maßnahmen für die Erteilung von Diplomaten-, Höflichkeits- und Amtsvisa werden vom Außenministerium geregelt. Geeignete Arten von gewöhnlichen Visa werden für Ausländer ausgestellt, die aus nicht-diplomatischen oder offiziellen Gründen, einschließlich Arbeit, Studium, Familienbesuch, Reisen, Geschäftsaktivitäten und Talenteinführung, nach China einreisen. Die Art des gewöhnlichen Visums und die entsprechenden Erteilungsmaßnahmen werden vom Staatsrat festgelegt.

Ordentliche Visa werden in folgende Kategorien eingeteilt und mit entsprechenden Buchstaben im chinesischen phonetischen Alphabet gekennzeichnet:

 (1) Das C-Visum wird an Besatzungsmitglieder ausgestellt, die Aufgaben an Bord eines internationalen Zuges, eines Flugzeugs oder eines Schiffes wahrnehmen, sowie die begleitenden Familienangehörigen von Schiffsbesatzungsmitgliedern und von mit internationalen Transportdiensten befassten Personen;

 (2) Das D-Visum wird an Personen ausgestellt, die nach China zum ständigen Aufenthalt kommen;

(3) Das F-Visum wird an Personen ausgestellt, die zum Austausch, zum Besuch, Studienreisen oder anderen relevanten Aktivitäten nach China kommen;

 (4) Das G-Visum wird Personen ausgestellt, die durch China reisen; 

 (5) Das J1-Visum wird an Korrespondenten von ständigen Büros ausländischer Nachrichtenagenturen in China ausgestellt; das J2-Visum ist für ausländische Journalisten bestimmt, die für eine kurzfristige Berichterstattung nach China kommen;

 (6) Das L-Visum wird an Personen ausgestellt, die zur Reise nach China kommen; Personen, die für Gruppenreisen nach China kommen, können L-Visa erhalten;

 (7) Das M-Visum wird an Personen ausgestellt, die für Handelsaktivitäten nach China kommen;

 (8) Der Q1 Visum wird für Familienmitglieder der chinesischen Bürger und Familienangehörige von Ausländern mit Daueraufenthaltsstatus in China ausgestellt, die für den Aufenthalt in China für Familienzusammenführung gelten, sowie für Personen, die für den Aufenthalt in China für Fosterage oder andere Zwecke gelten; das Q2-Visum ist für Angehörige für einen kurzfristigen Besuch von in China wohnenden chinesischen Staatsangehörigen oder Verwandten von Ausländern mit dauerhaftem Aufenthaltsstatus in China;

 (9) Das R-Visum wird an Ausländer mit hohem Talent vergeben, die vom Staat dringend benötigt werden, oder an Spezialisten, die dringend benötigt werden;

 (10) Das S1 Visum wird an die Ehegatten, Eltern, Kinder unter 18 Jahren oder Schwiegereltern von Ausländern erteilt, die in China für Arbeit, Studium oder andere Zwecke aufhalten, die für einen langfristigen Besuch in China gilt, sowie für Personen, die sich in China für andere persönliche Angelegenheiten aufhalten müssen; Das S2-Visum gilt für Familienangehörige von Ausländern, die sich für Arbeit, Studien oder andere Zwecken in China aufhalten oder wohnen, die sich für einen kurzfristigen Besuch in China bewerben, sowie für Personen, die sich in China für andere persönliche Angelegenheiten aufhalten müssen;

 (11) Das X1-Visum wird an Personen ausgestellt, die sich um ein langfristiges Studium in China bewerben. Das X2-Visum gilt für Personen, die sich für ein Kurzzeitstudium in China bewerben.

 (12) Das Z-Visum wird an Personen ausgestellt, die sich um eine Arbeit in China bewerben.

II. §1 Abs. 2 wird geändert durch:

Ein Ausländer, der ein Visum beantragt, sollte das Antragsformular ausfüllen und seinen Pass oder andere internationale Reisedokumente, qualifizierte Fotos und Materialien einreichen, die sich auf den Zweck der Bewerbung beziehen.

 (1) Um das C-Visum beantragen zu können, muss der Antragsteller das von einem ausländischen Transportunternehmen bereitgestellte Garantieschreiben oder das Einladungsschreiben des betreffenden Unternehmens in China vorlegen;

 (2) Zur Beantragung des D-Visums muss der Antragsteller das vom Ministerium für öffentliche Sicherheit ausgestellte Formular vorlegen, in dem sein ständiger Aufenthaltsstatus bestätigt wird;

 (3) Um das F-Visum zu beantragen, muss der Antragsteller das Einladungsschreiben vorlegen, das von der einladenden Partei in China zur Verfügung gestellt wurde;

 (4) Um das G-Visum zu beantragen, muss der Antragsteller ein Durchgangsticket (Luft, Straße, Bahn oder Schiff) in ein anderes Land oder eine andere Region mit Datum und Sitznummer vorlegen;

 (5) Um das J1- oder J2-Visum zu beantragen, muss der Antragsteller die Formalitäten der Prüfung und Genehmigung gemäß den chinesischen Bestimmungen zur Berichterstattung durch ständige Büros ausländischer Nachrichtenagenturen in China und von ausländischen Korrespondenten durchlaufen und die entsprechenden Dokumente einreichen;

 (6) Um das L-Visum zu beantragen, muss der Antragsteller beim Bedarf Reisepläne und anderes Material vorlegen; im Falle einer Gruppenreise muss der Antragsteller auch das Einladungsschreiben des Reisebüros vorlegen;

 (7) Zur Beantragung des M-Visums muss der Antragsteller beim Bedarf das Einladungsschreiben des Handels- oder Handelspartners in China einreichen;

 (8) Für die Beantragung des Q1-Visums muss der Antragsteller bei der Beantragung eines Aufenthalts in China für die Familienzusammenführung das Einladungsschreiben des in China wohnenden chinesischen Staatsbürgers oder des Ausländers mit einem dauerhaften Aufenthaltsstatus in China und einen Nachweis der Familienbeziehung vorlegen; und im Falle der Beantragung der Einreise zur Pflege oder zu anderen Zwecken, muss der Antragsteller diese Zertifizierungsdokumente als eine Vollmacht vorlegen; um das Q2-Visum zu beantragen, muss der Antragsteller solche Bescheinigungsdokumente wie z.B. das Einladungsschreiben des in China wohnenden chinesischen Staatsbürgers oder des in China ständig wohnenden Ausländers vorlegen;

 (9) Um das R-Visum beantragen zu können, muss der Antragsteller die von den zuständigen Behörden der chinesischen Regierung festgelegten Qualifikationen und Anforderungen zur Einführung der Personen mit hohem Talent oder dringend benötigte Fachkräfte erfüllen, und der Antragsteller legt gemäß den einschlägigen Bestimmungen die relevanten Zertifizierungsdokumente vor;

 (10) Um das S1- oder S2-Visum beantragen zu können, muss der Antragsteller beim Bedarf das Einladungsschreiben des Ausländers, der sich für Arbeit, Studien oder andere Zwecken in China aufhält oder dort wohnt, sowie die erforderlichen Bescheinigungen für den Umgang mit persönlichen Angelegenheiten in China vorlegen; 

 (11) Um das X1-Visum beantragen zu können, muss der Antragsteller gemäß den einschlägigen Bestimmungen die Zulassungsbescheinigung des Zulassungsinstituts und die von der zuständigen Behörde vorgelegten Zertifizierungsdokumente vorlegen. Um das X2-Visum beantragen zu können, muss der Antragsteller gemäß den einschlägigen Bestimmungen solche Zulassungsdokumente wie die Zulassungsbescheinigung der Zulassungsstelle vorlegen;

 (12) Zur Beantragung des Z-Visums muss der Antragsteller gemäß den einschlägigen Bestimmungen die Arbeitserlaubnis und andere Zertifizierungsdokumente vorlegen.

Die Visumbehörde kann in bestimmten Fällen von einem Ausländer verlangen, zusätzliches Antragsmaterial einzureichen.

III. §4 Abs. 1 „Ausländer, die D-, Z-, X- und J-1-Visa halten, vom Datum der Einreise ... Feuerwehrnotruf: 119“ wird geändert durch:

Wenn der Ausländer mit ausgestelltem Visum nach der Einreise

eine Aufenthaltserlaubnis beantragen muss, hat er innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Einreise bei den Ausreise- / Einreiseverwaltungsbehörden der öffentlichen Sicherheit unter der lokalen Volksregierung über der Kreisebene in den geplanten Wohnorten Aufenthaltsgenehmigungen für Ausländer zu beantragen.

Ausländer, die in China arbeiten, müssen eine Arbeitserlaubnis und eine Aufenthaltserlaubnis für Arbeit erhalten, die den einschlägigen Vorschriften entsprechen. Keine juristischen Personen oder Personen dürfen Ausländer beschäftigen, die keine Arbeitserlaubnis oder Aufenthaltserlaubnis für Arbeit besitzen. Die Verwaltungsmaßnahmen für Ausländer, die in China arbeiten, werden vom Staatsrat festgelegt.

IV. Bei §4 Abs. 2 Nr. 2 werden (3) gelöscht, und (4), (5) und (7) werden geändert durch:

Auf der Grundlage der Notwendigkeit, die nationale Sicherheit und die öffentliche Sicherheit aufrechtzuerhalten, können Organe der öffentlichen Sicherheit und nationale Sicherheitsorgane Beschränkungen für Ausländer und ausländische Einrichtungen auferlegen, die in bestimmten Gebieten Wohnorte oder Arbeitsplätze einrichten; und können anordnen, dass feststehende Wohn- oder Arbeitsstätten innerhalb einer vorgeschriebenen Frist verlegt werden. Ohne Genehmigung dürfen Ausländer keinen Zugang zu fremden Gebieten haben.

Für ausländische Kinder, die in China geboren sind, müssen ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten innerhalb von 60 Tagen nach ihrer Geburt aufgrund der Geburtsurkunden die Formalitäten für die Aufenthalts- oder Aufenthaltsregistrierung bei den Ausreise- / Einreisebehörden der öffentlichen Sicherheit unter der lokalen Volksregierung über der Kreisebene an den Orten des Aufenthalts oder des Aufenthalts ihrer Eltern erledigen. Für Ausländer, die in China versterben, deren Angehörige, Betreuer oder Vertreter sollte in Übereinstimmung mit den einschlägigen Vorschriften, sich für die Verstorbenen mit Sterbeurkunden bei den Ausreise- / Einreisebehörden der öffentlichen Sicherheit unter der lokalen Volksregierung über der Kreisebene anzumelden, um ihren Aufenthalts- oder Aufenthaltstitel zu löschen.

Ausländer, die mit einem Alter über 16 Jahren in China bleiben oder sich hier aufhalten, müssen ihre Reisepässe oder andere internationale Reisedokumente oder Aufenthaltstitel oder Aufenthaltsgenehmigungen für Ausländer mit sich führen und die Inspektion von Organen der öffentlichen Sicherheit akzeptieren. Innerhalb der vorgeschriebenen Frist müssen Ausländer, die ihren Wohnsitz in China haben, die Aufenthaltsgenehmigungen von Ausländern an Organe der öffentlichen Sicherheit unter der lokalen Volksregierung über der Kreisebene in den Wohnorten zur Prüfung einreichen.

V. Bei §4 Abs. 3 wird Nr. 3 gelöscht und Nr.1 dadurch geändert:

Die registrierten Artikel eines ausländischen Aufenthaltstitels sind Name, Geschlecht, Geburtsdatum, Aufenthaltsgrund und -dauer, Datum und Ort der Ausstellung, Passnummer oder andere internationale Reisedokumentennummer. Wenn sich der registrierte Gegenstand in der Aufenthaltsgenehmigung eines Ausländers geändert hat, muss der Inhaber innerhalb von 10 Tagen ab dem Datum der Änderung auf die Ausreise- / Einreiseverwaltung des Organs der öffentlichen Sicherheit der lokalen Volksregierung über der Kreisebene des Aufenthaltsortes beantragen, um die Formalitäten für die Änderung zu erledigen.

 

 

Brigade III

14.05.18